How to Fix Fuzzy Translations in PO Files (Complete Guide)
Fuzzy translations are why your app still shows English even though the msgstr is filled in. Complete guide: what the #, fuzzy flag means, why msgmerge creates it, how to find every fuzzy entry with msgattrib and msgfmt --statistics, how to review and clear them by hand, in Poedit, in the browser, or with AI, when bulk-clearing or --use-fuzzy is (rarely) OK, and a CI gate so fuzzies never ship.